Page 394 Página 394
What does this aurora look like to you? While braving the cold to watch the skies above northern Canada early one morning in 2013, a most unusual auro... ¿Qué aspecto tiene esta aurora para usted? Mientras soportaba el frío para observar el cielo sobre el norte de Canadá una mañana temprano en 2013, apa...
Halloween's origin is ancient and astronomical. Since the fifth century BC, Halloween has been celebrated as a cross-quarter day, a day halfway betwe... El origen de Halloween es antiguo y astronómico. Desde el siglo V a.C., Halloween se ha celebrado como un día de cuarto creciente, un día que ocurre a...
October's Hunters Moon shines near the horizon, setting beyond the arches of Whitby Abbey in this eerie night scene. The moonlight partly illuminates ... La Luna de los Cazadores de octubre brilla cerca del horizonte, poniéndose más allá de los arcos de la Abadía de Whitby en esta escena nocturna sobrec...
Spooky shapes seem to haunt this jeweled expanse, drifting through the night in the royal constellation Cepheus. Of course, the shapes are cosmic dust... Formas aterradoras parecen aterrorizar este extenso y precioso espacio, deslizándose a través de la noche en la constelación real de Céfiro. Por supue...
Very faint but also very large on planet Earth's sky, a giant Squid Nebula cataloged as Ou4, and Sh2-129 also known as the Flying Bat Nebula, are both... Muy tenue pero también muy grande en el cielo de la Tierra, la Nebulosa Pulpo Gigante catalogada como Ou4, y la Nebulosa Sh2-129 también conocida como...
What created these unusually long shadows on Saturn's rings? The dark shadows -- visible near the middle of the image -- extend opposite the Sun and, ... ¿Qué creó estas sombras inusualmente largas en los anillos de Saturno? Las sombras oscuras — visibles cerca del centro de la imagen — se extienden en ...
What's happening near the south pole of Jupiter? Recent images sent back by NASA's robotic Juno spacecraft are showing an interesting conglomeration o... ¿Qué está sucediendo cerca del polo sur de Júpiter? Recientes imágenes enviadas por la nave espacial robótica Juno de la NASA muestran una interesante...
Where are the Milky Way's gas clouds and where are they going? To help answer this question, a new highest-resolution map of the sky in the universe'... ¿Dónde se encuentran las nubes de gas de la Vía Láctea y hacia dónde se dirigen? Para ayudar a responder esta pregunta, se ha completado y recientemen...
What's that in the sky? An aurora. A large coronal mass ejection occurred on our Sun five days before this 2012 image was taken, throwing a cloud of f... ¿Qué es eso en el cielo? Una aurora. Cinco días antes de que se tomara esta imagen de 2012, ocurrió una gran eyección de masa coronal en nuestro Sol, ...