Page 423 Página 423
Large galaxies grow by eating small ones. Even our own galaxy practices galactic cannibalism, absorbing small galaxies that get too close and are capt... Las grandes galaxias crecen consumiendo a las pequeñas. Incluso nuestra propia galaxia practica el canibalismo galáctico, absorbiendo galaxias pequeña...
Sit back and watch a star explode. The actual supernova occurred back when dinosaurs roamed the Earth, but images of the spectacular event began arri... Crédito: NASA, ESA, B. Monard, y otros La explosión de una estrella puede observarse en este video. La supernova real ocurrió cuando los dinosaurios ...
What's happening behind those houses? Pictured here are not auroras but nearby light pillars, a nearby phenomenon that can appear as a distant one. I... ¿Qué está sucediendo detrás de esas casas? En la imagen se ven no auroras, sino columnas de luz cercanas, un fenómeno que puede parecer distante. En l...
Accelerate a charge and you'll get electromagnetic radiation: light. But accelerate any mass and you'll get gravitational radiation. Light is seen a... Acelerar una carga produce radiación electromagnética: luz. Pero acelerar cualquier masa produce radiación gravitacional. La luz se ve todo el tiempo,...
February's five planet line-up stretches across a clear sky in this predawn scene. A hilltop Castell de Burriac looms in the foreground, overlooking t... La alineación de cinco planetas se extiende a través de un cielo despejado en esta escena de predawn. En primer plano, el Castell de Burriac domina la...
Massive stars lie within NGC 6357, an expansive emission nebula complex some 6,500 light-years away toward the tail of the constellation Scorpius. In ... Estrellas masivas se encuentran dentro de NGC 6357, un complejo de nebulosas de emisión que se encuentra a unos 6.500 años luz de distancia, hacia la ...
Dwarf planet Ceres is the largest object in the Solar System's main asteroid belt, with a diameter of about 950 kilometers (590 miles). Ceres is seen ... El planeta enano Ceres es el objeto más grande de la cinta principal de asteroides del Sistema Solar, con un diámetro aproximado de 950 kilómetros (59...
In the lower left corner, surrounded by blue spiral arms, is spiral galaxy M81. In the upper right corner, marked by red gas and dust clouds, is irre... En la esquina inferior izquierda, rodeada por brazos espirales azules, se encuentra la galaxia espiral M81. En la esquina superior derecha, marcada po...
Spacecraft Rosetta continues to circle and map Comet Churyumov-Gerasimenko. Crossing the inner Solar System for ten years to reach the vicinity of the... La nave espacial Rosetta continúa orbitando y mapeando el cometa Churyumov-Gerasimenko. Tras cruzar el Sistema Solar interior durante diez años para l...