Page 454 Página 454
Have you ever seen the Summer Triangle? The bright stars Vega, Deneb, and Altair form a large triangle on the sky that can be seen rising in the north... ¿Ha visto alguna vez el Triángulo de Verano? Las brillantes estrellas Vega, Deneb y Altair forman un gran triángulo en el cielo que puede verse aparec...
What's that under the surface of Mercury? The robotic MESSENGER spacecraft that had been orbiting planet Mercury for the past four years had been tran... ¿Qué hay bajo la superficie de Mercurio? La nave espacial robótica MESSENGER, que había estado orbitando el planeta Mercurio durante los últimos cuatr...
Sometimes the sky lights up unexpectedly. A trip to northern Norway to photograph auroras was not going as well as hoped. It was now past midnight in ... A veces el cielo se ilumina de forma inesperada. Un viaje a la región norteña de Noruega para fotografiar auroras no estaba transcurriendo como se esp...
How can the Moon rise through a mountain? It cannot -- what was photographed here is a moonrise through the shadow of a large volcano. The volcano i... ¿Cómo puede la Luna salir por encima de una montaña? No puede hacerlo — lo que se fotografió aquí es una puesta de la Luna a través de la sombra de un...
Follow the handle of the Big Dipper away from the dipper's bowl until you get to the handle's last bright star. Then, just slide your telescope a litt... Siga el mango de la Olla Grande alejándose de la parte cuencosa de la olla hasta llegar a la última estrella brillante del mango. Luego, deslice su te...
The first to orbit Mercury, the MESSENGER spacecraft came to rest on this region of Mercury's surface yesterday. Constructed from MESSENGER image and ... La primera nave espacial en orbitar Mercurio, MESSENGER, se detuvo en esta región de la superficie del planeta ayer. Construida a partir de imágenes y...
A long solar filament stretches across the relatively calm surface of the Sun in this telescopic snap shot from April 27. The negative or inverted nar... Una larga filamento solar se extiende a través de la superficie relativamente tranquila del Sol en esta instantánea telescópica del 27 de abril. La im...
What's happening to Comet 67P/Churyumov�Gerasimenko? As the 3-km wide comet moves closer to the Sun, heat causes the nucleus to expel gas and dust. Th... ¿Qué está sucediendo con el cometa 67P/Churyumov-Gerasimenko? A medida que el cometa de 3 km de ancho se acerca al Sol, el calor hace que el núcleo ex...
It is one of the more massive galaxies known. A mere 46 million light-years distant, spiral galaxy NGC 2841 can be found in the northern constellation... Es una de las galaxias más masivas conocidas. A tan solo 46 millones de años luz de distancia, la galaxia espiral NGC 2841 se encuentra en la constela...