Page 583 Página 583
How do stars form? To help study this complex issue, astronomers took a deep infrared image of Cygnus X, the largest known star forming region in the ... ¿Cómo se forman las estrellas? Para ayudar a estudiar esta compleja cuestión, los astrónomos capturaron una profunda imagen infrarroja de Cygnus X, la...
Double, double toil and trouble; Fire burn, and cauldron bubble -- maybe Macbeth should have consulted the Witch Head Nebula. This suggestively shaped... «Doble, doble, trabajo y problemas; fuego que arde y caldero que burbujea» — quizás Macbeth debería haber consultado la Nebulosa Cabeza de Bruja. Esta...
Is it dawn or false dawn? During certain times of the year, the horizon near the rising Sun will begin to glow unusually early. This early glow does n... ¿Es un amanecer o un falso amanecer? Durante ciertas épocas del año, el horizonte cercano al Sol naciente comienza a iluminarse de manera inusualmente...
Cosmic dust clouds ripple across this infrared portrait of our Milky Way's satellite galaxy, the Large Magellanic Cloud. In fact, the remarkable compo... Nubes de polvo cósmico se ondulan a lo largo de este retrato infrarrojo de la galaxia satélite de nuestra Vía Láctea, la Gran Nube de Magallanes. Esta...
This pretty planetary nebula, cataloged as NGC 6369, was discovered by 18th century astronomer William Herschel as he used a telescope to explore the ... Esta hermosa nebulosa planetaria, catalogada como NGC 6369, fue descubierta por el astrónomo del siglo XVIII William Herschel mientras utilizaba un te...
What has happened to Saturn's moon Iapetus? Vast sections of this strange world are dark as coal, while others are as bright as ice. The composition... ¿Qué le ha ocurrido a Iapeto, la luna de Saturno? Vastas secciones de este extraño mundo son tan oscuras como el carbón, mientras que otras son tan br...
Where's the other star? At the center of this supernova remnant should be the companion star to the star that blew up. Identifying this star is impor... ¿Dónde está la otra estrella? En el centro de este remanente de supernova debería encontrarse la estrella compañera de la estrella que explotó. Identi...
Once a bright apparition in the southern hemisphere dawn Comet Lovejoy is fading, but its long tail still stretches across skies near the south celest... El cometa Lovejoy, que alguna vez fue una brillante aparición en el cielo del hemisferio sur al amanecer, se está desvaneciendo, pero su larga cola aú...
The star near the top is so bright that it is sometimes hard to notice the galaxy toward the bottom. Pictured above, both the star, Regulus, and the ... La estrella situada en la parte superior es tan brillante que a veces resulta difícil notar la galaxia en la parte inferior. En la imagen, tanto la es...