Page 727 Página 727
Gazing out from within the Milky Way, our own galaxy's true structure is difficult to discern. But an ambitious survey effort with the Spitzer Space T... Observando desde el interior de la Vía Láctea, la verdadera estructura de nuestra propia galaxia es difícil de discernir. Sin embargo, un ambicioso es...
The Spitzer Space Telescope's encompasing infrared view of the plane of our Milky Way Galaxy is hard to appreciate in just one picture. In fact, more ... La visión infrarroja abarcadora del Telescopio Espacial Spitzer del plano de nuestra Galaxia de la Vía Láctea es difícil de apreciar en una sola image...
Bathed in sunlight, the International Space Station (ISS) arced through the evening sky above the town of Lauffen in southern Germany on May 31st. The... Bañada por la luz solar, la Estación Espacial Internacional (EEI) trazó un arco a través del cielo vespertino sobre la localidad de Lauffen en el sur ...
Connecting the Pipe Nebula to the bright star Antares is a flowing dark cloud nicknamed the Dark River. The murkiness of the Dark River is caused by ... Una nube oscura que fluye conecta la Nebulosa de la Pipa con la brillante estrella Antares, recibiendo el apodo de Río Oscuro. La oscuridad del Río Os...
Is that ice under the Phoenix spacecraft on Mars? Quite possibly. Phoenix, which landed a week ago, was expected to dig under the Martian soil to s... ¿Hay hielo bajo la sonda Phoenix en Marte? Es muy posible. Phoenix, que aterrizó hace una semana, fue diseñada para excavar bajo el suelo marciano en ...
Ten Earths could easily fit in the "claw" of this seemingly solar monster. The monster, though, visible on the lower left, is a huge eruptive promine... Diez Tierras cabrían fácilmente en la "garra" de este aparente monstruo solar. El monstruo, sin embargo, visible en la parte inferior izquierda, es un...
ch day on planet Earth can have a dramatic ending as the Sun sets below the colorful western horizon. Often inspiring, or offering a moment for contem... Cada día en el planeta Tierra puede tener un final dramático cuando el Sol se pone por debajo del colorido horizonte occidental. A menudo inspiradora,...
In this sweeping view, the 10 kilometer-wide crater Heimdall lies on the north polar plains of Mars. But the bright spot highlighted in the inset is t... En esta vista panorámica, el cráter Heimdall, de 10 kilómetros de ancho, se encuentra en las llanuras del polo norte de Marte. Pero el punto brillante...
What is that white arch over the water? What is being seen is a fogbow, a reflection of sunlight by water drops similar to a rainbow but without the c... ¿Qué es ese arco blanco sobre el agua? Lo que se observa es un arco de niebla, una reflexión de la luz solar por gotitas de agua similar a un arcoíris...