Page 877 Página 877
On clear, moonless nights, the stars still come out with a vengance above the high-altitude La Silla astronomical observatory. Taking advantage of a r... En noches claras y sin luna, las estrellas siguen brillando con toda su intensidad sobre el observatorio astronómico de gran altitud La Silla. Aprovec...
Is it art? Here the paintbrush was the Spirit robotic rover, the canvas was the soil on Mars, and the artists were the scientists and engineers of th... ¿Es arte? Aquí el pincel fue el róver robótico Spirit, el lienzo fue el suelo de Marte, y los artistas fueron los científicos e ingenieros de la Misió...
Many vast star fields in the plane of our Milky Way Galaxy are rich in clouds of dust, and gas. First and foremost, visible in the above picture are... Muchos campos estelares extensos en el plano de nuestra Galaxia Vía Láctea son ricos en nubes de polvo y gas. En primer lugar, visibles en la imagen a...
Are Saturn's rings transparent? The Cassini spacecraft that recently entered orbit around Saturn has confirmed that some of Saturn's rings are more t... ¿Son transparentes los anillos de Saturno? La nave espacial Cassini, que recientemente entró en órbita alrededor de Saturno, ha confirmado que algunos...
A magnetic compass does not point toward the true North Pole of the Earth. Rather, it more closely points toward the North Magnetic Pole of the Earth... Una brújula magnética no apunta hacia el Polo Norte verdadero de la Tierra. En cambio, apunta más cercanamente hacia el Polo Magnético Norte de la Tie...
The fifty-fifth entry in Charles Messier's catalog, M55 is a large and lovely globular cluster of around 100,000 stars. Only 20,000 light-years away i... La quincuagésima quinta entrada en el catálogo de Charles Messier, M55 es un cúmulo globular grande y hermoso constituido por alrededor de 100,000 est...
Sprawling across hundreds of light-years, emission nebula IC 1805 is a mix of glowing interstellar gas and dark dust clouds. Only about 7,500 light-ye... Extendida a lo largo de cientos de años luz, la nebulosa de emisión IC 1805 es una mezcla de gas interestelar incandescente y nubes oscuras de polvo. ...
Microquasars, bizarre binary star systems generating high-energy radiation and blasting out jets of particles at nearly the speed of light, live in ou... Los microquásares, extraños sistemas binarios de estrellas que generan radiación de alta energía y expulsan jets de partículas a casi la velocidad de ...
Ninety percent of the houses on Grenada were damaged. Such is the destructive force of Hurricane Ivan, already one of the most powerful and destructi... El noventa por ciento de las casas en Granada fueron dañadas. Tal es la fuerza destructiva del Huracán Ivan, ya uno de los huracanes más poderosos y d...