The Sedna Scenario El Escenario de Sedna

The discovery of Sedna (aka 2003 VB12), the most distant known object orbiting the Sun, presents a mystery. Pluto's orbit averages about 40 AU in radi... El descubrimiento de Sedna (también conocido como 2003 VB12), el objeto más distante conocido que orbita alrededor del Sol, presenta un misterio. La ó...

Cassiopeia A in a Million Casiopea A en un Millón

One million seconds of x-ray image data were used to construct this view of supernova remnant Cassiopeia A, the expanding debris cloud from a stellar ... Se utilizaron un millón de segundos de datos de imágenes de rayos X para construir esta vista del remanente de supernova Casiopea A, la nube de escomb...

Zodiacal Light and the False Dawn La Luz Zodiacal y el Falso Amanecer

Supply Ship Approaches the Space Station Nave de Suministros se Aproxima a la Estación Espacial

The crew on board the International Space Station sometimes needs supplies. As the US Space Shuttle fleet prepares to return to flight, supplies usua... La tripulación a bordo de la Estación Espacial Internacional a veces necesita suministros. A medida que la flota del Transbordador Espacial estadounid...

Looking Out Over Mars Mirando hacia las Llanuras de Marte

What would it be like to climb a hill and look out over Mars? That opportunity was afforded the Spirit rover earlier this month as it rolled to a hig... ¿Cómo sería trepar una colina y contemplar las llanuras de Marte? Esa oportunidad se le presentó al róver Spirit a principios de este mes cuando se tr...

Earth at Night La Tierra de Noche

This is what the Earth looks like at night. Can you find your favorite country or city? Surprisingly, city lights make this task quite possible. Hu... Así es como se ve la Tierra durante la noche. ¿Puedes encontrar tu país o ciudad favorita? Sorprendentemente, las luces de la ciudad hacen que esta ta...

Solar Sail Vela Solar

Could solar sailing become a future Olympic sport? Nearly 400 years ago astronomer Johannes Kepler observed comet tails blown by a solar breeze and su... ¿Podría la navegación mediante vela solar convertirse en un deporte olímpico del futuro? Hace casi 400 años, el astrónomo Johannes Kepler observó cola...

Raining Perseids Lluvia de Perseidas

Comet dust rained down on planet Earth last week, streaking through dark skies in the annual Perseid meteor shower. So, while enjoying the anticipated... El polvo de cometa llovió sobre el planeta Tierra la semana pasada, trazando líneas a través de cielos oscuros en la lluvia de meteoritos Perseidas an...

Windblown N44F N44F Arrastrada por el Viento

A fast and powerful wind from a hot young star has created this stunning bubble-shaped nebula poised on the end of a bright filament of hydrogen gas. ... Un viento rápido y poderoso emanado de una joven estrella caliente ha creado esta impresionante nebulosa en forma de burbuja ubicada en el extremo de ...