Page 887 Página 887
On June 21st, pilot Mike Melvill made a historic flight in the winged craft dubbed SpaceShipOne -- the first private manned mission to space. The spac... El 21 de junio, el piloto Mike Melvill realizó un vuelo histórico en la nave alada conocida como SpaceShipOne, la primera misión tripulada privada al ...
Peering deep inside Centaurus A, the closest active galaxy to Earth, the Spitzer Space Telescope's penetrating infrared cameras recorded this startlin... Al escudriñar profundamente el interior de Centaurus A, la galaxia activa más cercana a la Tierra, las penetrantes cámaras infrarrojas del Telescopio ...
The rare transit of Venus across the face of the Sun earlier this month was one of the better-photographed events in sky history. Both scientific and... El raro tránsito de Venus cruzando el disco del Sol a principios de este mes fue uno de los eventos del cielo mejor fotografiados en la historia. Tant...
How did unusual spires form on comet Wild 2? Close inspection of images taken of Comet Wild 2 by the passing Stardust spacecraft in January show nume... ¿Cómo se formaron las espículas inusuales en el cometa Wild 2? El examen detallado de imágenes tomadas del cometa Wild 2 por la nave espacial Stardust...
An analemma is that figure-8 curve that you get when you mark the position of the Sun at the same time each day throughout planet Earth's year. Above,... Un analema es la curva en forma de ocho que se obtiene al marcar la posición del Sol a la misma hora cada día durante el año del planeta Tierra. Arrib...
Season's greetings! Today or tomorrow, depending on your time zone, the Sun reaches its northernmost point in planet Earth's sky marking a season chan... ¡Saludos de temporada! Hoy o mañana, dependiendo de su zona horaria, el Sol alcanza su punto más septentrional en el cielo del planeta Tierra, marcand...
This asteroid has a moon! The robot spacecraft Galileo destined to explore the Jovian system, encountered and photographed two asteroids during its lo... ¡Este asteroide tiene una luna! La sonda robótica Galileo, destinada a explorar el sistema joviano, encontró y fotografió dos asteroides durante su la...
Clouds of glowing gas mingle with lanes of dark dust in the Trifid Nebula, a star forming region toward the constellation of Sagittarius. In the cent... Nubes de gas incandescente se mezclan con franjas de polvo oscuro en la Nebulosa Trífida, una región de formación estelar hacia la constelación de Sag...
To the unaided eye, they appeared as similar fuzzy patches. But when a bright comet passed in front of a bright star cluster last month, binoculars a... A simple vista, parecían manchas difusas similares. Pero cuando un cometa brillante pasó frente a un cúmulo estelar brillante el mes pasado, los binoc...