Yesterday, the Moon's shadow reached out and touched the Earth, treating a large portion of the Western Hemisphere to an Eclipse of the Sun. This composite image combines pictures of the Sun made from both Earth and space. The central direct image of the solar surface was recorded yesterday by the Extreme Ultraviolet Imaging Telescope on board the space based SOHO observatory. It is surrounded by a telescopic picture of the Sun as seen from the island of Aruba during the total eclipse. The surrounding view of the eclipsed Sun reveals the gleaming solar corona, visible to ground based observers during totality. Such combined images can help connect explosive events and features on the Sun's surface with the corona and solar wind.
Ayer, la sombra de la Luna se extendió hasta alcanzar la Tierra, ofreciendo a una gran parte del Hemisferio Occidental un eclipse de Sol. Esta imagen compuesta combina fotografías del Sol obtenidas tanto desde la Tierra como desde el espacio. La imagen directa central de la superficie solar fue registrada ayer por el Telescopio de Imagen en Ultravioleta Extremo (Extreme Ultraviolet Imaging Telescope) a bordo del observatorio espacial SOHO. Está rodeada por una imagen telescópica del Sol tal como se observó desde la isla de Aruba durante el eclipse total. La vista circundante del Sol eclipsado revela la resplandeciente corona solar, visible para los observadores terrestres durante la totalidad. Este tipo de imágenes combinadas puede ayudar a relacionar eventos explosivos y estructuras en la superficie solar con la corona y el viento solar.
