A total eclipse of the Sun is that special geocentric celestial event where the Moon passes exactly in front of the solar disk. During a fleeting few minutes of totality, fortunate earthdwellers located within the path of the Moon's dark shadow can witness the wondrous shimmering solar corona sharing the sky with stars and bright planets. The next total solar eclipse will occur tomorrow, June 21. Since the Sun is still near the maximum of its 11 year activity cycle, careful eclipse-watchers will also likely see the spectacle of bright solar prominences lofted above active regions around the Sun's edge. In fact, a telescopic view could be similar to this stunningly detailed image -- a picture of the solar eclipse of August 1999 taken at the beginning of totality from Kecel, Hungary. The upcoming 2001 June 21 event will be visible as a partial eclipse from some of South America and much of Africa, but will only be total along a 125 mile wide path that tracks across land through Southern Africa and Madagascar. Of course, if you can't travel to Africa tomorrow (and you're not already there), web sites plan to offer live views from the Moon's shadow!
Un eclipse total del Sol es ese evento celestial geocéntrico especial donde la Luna pasa exactamente frente al disco solar. Durante unos pocos minutos fugaces de totalidad, los afortunados habitantes de la Tierra ubicados dentro del camino de la sombra oscura de la Luna pueden presenciar el asombroso resplandor de la corona solar compartiendo el cielo con estrellas y planetas brillantes. El próximo eclipse solar total ocurrirá mañana, el 21 de junio. Dado que el Sol aún se encuentra cerca del máximo de su ciclo de actividad de 11 años, los observadores de eclipse atentos también podrían ver el espectáculo de las brillantes prominencias solares levantadas por encima de regiones activas alrededor del borde del Sol. De hecho, una vista telescópica podría ser similar a esta imagen asombrosamente detallada: una imagen del eclipse solar de agosto de 1999 tomada al comienzo de la totalidad desde Kecel, Hungría. El evento del 21 de junio de 2001 será visible como un eclipse parcial desde parte de Sudamérica y gran parte de África, pero solo será total a lo largo de un camino de 125 millas de ancho que se extiende por tierra a través de África del Sur y Madagascar. Por supuesto, si no puedes viajar a África mañana (y no estás allí ya), los sitios web planean ofrecer vistas en vivo desde la sombra de la Luna.
