Yesterday, for a brief few minutes, a total eclipse of the Sun brought darkness to southern Africa's daytime skies. During this first total solar eclipse of the third millennium webcast sites were swamped, but sun-watchers along the eclipse path enjoyed clear weather and reported fantastic views. Enthusiastic astrophotographer Olivier Staiger recorded these pictures during the eclipse's total phase from Lusaka, Zambia. The large image above shows the Sun's tantalizing inner corona with telltale pinkish prominences around the solar limb, while the inset at the lower right reveals the spiky outer corona. But the inset also captures another celestial beacon sharing the eclipse-darkened heavens, the bright planet Jupiter shining at the lower left. The next total solar eclipse will be on 2002 December 4 ... again in southern African skies.
Ayer, durante unos breves minutos, un eclipse total del Sol trajo oscuridad a los cielos diurnos del sur de África. Durante este primer eclipse solar total del tercer milenio, los sitios de transmisión en vivo se vieron abrumados, pero los observadores del Sol a lo largo del camino del eclipse disfrutaron de un clima despejado y reportaron vistas fantásticas. El entusiasta fotógrafo astronómico Olivier Staiger tomó estas imágenes durante la fase total del eclipse desde Lusaka, Zambia. La imagen grande de arriba muestra el atractivo corona interior del Sol con resplandecientes prominencias rosáceas alrededor del borde solar, mientras que la imagen insertada en la esquina inferior derecha revela el afilado corona exterior. Pero la imagen insertada también capturó otro faro celestial compartiendo los cielos oscurecidos por el eclipse, el brillante planeta Júpiter resplandeciendo en la esquina inferior izquierda. El próximo eclipse solar total será el 4 de diciembre de 2002... nuevamente en los cielos del sur de África.
