The Sun, the Moon, and two photographers all lined up last month in Antarctica during an unusual total eclipse of the Sun. Even given the extreme location, a group of enthusiastic eclipse chasers ventured near the bottom of the world to experience the surreal momentary disappearance of the Sun behind the Moon. One of the treasures collected was the above picture -- a composite of four separate images digitally combined to realistically simulate how the adaptive human eye saw the eclipse. As the image was taken, both the Moon and the Sun peaked together over an Antarctic ridge. In the sudden darkness, the magnificent corona of the Sun became visible around the Moon. Quite by accident, another photographer was caught in one of the images checking his video camera. Visible to his left are an equipment bag and a collapsible chair.
El Sol, la Luna y dos fotógrafos se alinearon el mes pasado en la Antártida durante un inusual eclipse total de Sol. A pesar de la ubicación extrema, un grupo de entusiastas cazadores de eclipses se aventuró cerca del fondo del mundo para experimentar la desaparición momentánea y surrealista del Sol detrás de la Luna. Uno de los tesoros recopilados fue la imagen anterior, una composición de cuatro imágenes separadas combinadas digitalmente para simular de manera realista cómo el ojo humano adaptativo vio el eclipse. Cuando se tomó la imagen, tanto la Luna como el Sol asomaron juntos sobre una cresta antártica. En la oscuridad repentina, la magnífica corona del Sol se hizo visible alrededor de la Luna. Muy casualmente, otro fotógrafo fue capturado en una de las imágenes verificando su cámara de video. Visibles a su izquierda están una bolsa de equipo y una silla plegable.
