While enjoying the spaceweather on a gorgeous summer evening in mid-July, astronomer Philippe Moussette captured this colorful fish-eye lens view looking north from the Observatoire Mont Cosmos, Quebec, Canada, planet Earth. In the foreground, lights along the northern horizon give an orange cast to the low clouds. But far above the clouds, at altitudes of 100 kilometers or more, are alluring green and purple hues of the aurora borealis or northern lights, a glow powered by energetic particles at the edge of space. In the background are familiar stars of the northern sky. In particular, that famous celestial kitchen utensil, the Big Dipper (left), and the W-shaped constellation Cassiopeia (right) are easy to spot. Then, just follow the pointer stars of the Big Dipper to Polaris, perhaps the most famous northern light of all.
Mientras disfrutaba del fenómeno espacial en una hermosa noche de verano a mediados de julio, el astrónomo Philippe Moussette capturó esta colorida vista con lente ojo de pez mirando hacia el norte desde el Observatoire Mont Cosmos en Quebec, Canadá, planeta Tierra. En primer plano, las luces a lo largo del horizonte norte dan un tono naranja a las nubes bajas. Pero muy por encima de las nubes, a altitudes de 100 kilómetros o más, se encuentran los cautivadores tonos verdes y púrpuras de la aurora boreal o luces del norte, un resplandor alimentado por partículas energéticas en el borde del espacio. En el fondo se encuentran las estrellas familiares del cielo septentrional. En particular, ese famoso utensilio celestial, la Osa Mayor (izquierda), y la constelación Casiopea en forma de W (derecha) son fáciles de identificar. Luego, simplemente siga las estrellas indicadoras de la Osa Mayor hasta Polaris, quizás la luz del norte más famosa de todas.
