This serene image of boats moored in the harbor of l'�le-Tudy, Bretagne, France was taken on June 1st, about an hour after sunset. It also features Venus, third brightest celestial object after the Sun and Moon. For casual skygazers, this month marks Venus' return to the evening sky as the brilliant 'star', shining low in the west-northwest shortly after sunset. In the picture, astrophotographer and APOD translator Laurent Laveder notes that Venus is easily mistaken for a light atop a sailboat's tall mast, giving the otherwise stunning celestial beacon an unremarkable appearance. Of course, a year ago Venus' appearance was quite remarkable. On June 8, 2004, Venus crossed the Sun's disk, the first transit of Venus since 1882. Late this week Venus shares the evening sky with the young crescent Moon, and will next transit the Sun on June 6, 2012.
Esta serena imagen de botes amarrados en el puerto de l'île-Tudy, Bretaña, Francia fue tomada el 1 de junio, aproximadamente una hora después de la puesta de sol. También presenta a Venus, el tercer objeto celeste más brillante después del Sol y la Luna. Para los observadores ocasionales del cielo, este mes marca el regreso de Venus al cielo vespertino como la brillante "estrella", brillando bajo en el oeste-noroeste poco después de la puesta de sol. En la fotografía, el astrofotógrafo y traductor de APOD Laurent Laveder señala que Venus es fácilmente confundido con una luz en lo alto del mástil de un velero, dando al destacado faro celeste una apariencia sin importancia. Por supuesto, hace un año la apariencia de Venus fue bastante notable. El 8 de junio de 2004, Venus cruzó el disco solar, el primer tránsito de Venus desde 1882. A finales de esta semana, Venus comparte el cielo vespertino con la joven Luna en cuarto creciente, y transitará nuevamente el Sol el 6 de junio de 2012.
