Why did the recent volcanic eruption in Iceland create so much ash? Although the large ash plume was not unparalleled in its abundance, its location was particularly noticeable because it drifted across such well populated areas. The Eyjafjallaj�kull volcano in southern Iceland began erupting on March 20, with a second eruption starting under the center of a small glacier on April 14. Neither eruption was unusually powerful. The second eruption, however, melted a large amount of glacial ice which then cooled and fragmented lava into gritty glass particles that were carried up with the rising volcanic plume. Pictured above two days ago, lightning bolts illuminate ash pouring out of the Eyjafjallaj�kull volcano.
¿Por qué la reciente erupción volcánica en Islandia generó tanta ceniza? Aunque la gran nube de ceniza no fue sin precedentes en cuanto a su abundancia, su ubicación resultó particularmente llamativa porque se extendió sobre áreas muy pobladas. El volcán Eyjafjallajökull en el sur de Islandia comenzó a erupcionar el 20 de marzo, con una segunda erupción que inició bajo el centro de un pequeño glaciar el 14 de abril. Ninguna de las erupciones fue inusualmente poderosa. Sin embargo, la segunda erupción derritió una gran cantidad de hielo glaciar, el cual luego enfrió y fragmentó la lava en partículas de vidrio áspero que fueron levantadas junto con la columna volcánica ascendente. En la imagen, tomada hace dos días, relámpagos iluminan la ceniza que sale del volcán Eyjafjallajökull.
