Why would the sky still glow after sunset? Besides stars and the band of our Milky Way galaxy, the sky might glow because it contains either noctilucent clouds or aurora. Rare individually, both are visible in the above time lapse movie taken over Caithness, Scotland, UK taken during a single night earlier this month. First noted in 1885, many noctilucent clouds are known to correlate with atmospheric meteor trails, although details and the origins of others remain a topic of research. These meandering bright filaments of sunlight-reflecting ice crystals are the highest clouds in the Earth's atmosphere. The above video captures not only a variety of noctilucent clouds, but also how their structure varies over minutes. Lower clouds typically appear dark or fast moving. About halfway through the video the clouds are joined by aurora. At times, low clouds, noctilucent clouds, and aurora are all visible simultaneously, each doing their own separate dance, and once -- see if you can find it -- even with the Big Dipper rotating across the background. Follow APOD on: Facebook (Daily) (Sky) (Spanish) or Google Plus (Daily) (River)
¿Por qué aún brillaría el cielo después del atardecer? Además de las estrellas y la banda de nuestra galaxia Vía Láctea, el cielo podría brillar porque contiene ya sea nubes noctilucentes o auroras. Ambas son raras por separado, pero ambas son visibles en el siguiente video de tiempo transcurrido tomado en Caithness, Escocia, Reino Unido, durante una sola noche de este mes. Primero notadas en 1885, muchas nubes noctilucentes se conocen por estar relacionadas con las trayectorias atmosféricas de meteoros, aunque los detalles y el origen de otras aún son tema de investigación. Estos filamentos brillantes que se mueven de forma serpenteante, compuestos por cristales de hielo que reflejan la luz solar, son las nubes más altas de la atmósfera terrestre. El video captura no solo una variedad de nubes noctilucentes, sino también cómo su estructura cambia a lo largo de los minutos. Las nubes más bajas suelen aparecer oscuras o moverse rápidamente. Aproximadamente a la mitad del video, las nubes noctilucentes son acompañadas por una aurora. En algunos momentos, las nubes bajas, las nubes noctilucentes y la aurora son visibles simultáneamente, cada una realizando su propia danza, y en un momento —intente encontrarlo— incluso con la Osa Mayor girando en el fondo.
