In trying times, stars still trail in the night. Taken on March 14, this night skyscape was made by combining 230 exposures each 15 seconds long to follow the stars' circular paths. The camera was fixed to a tripod on an isolated terrace near the center of Ragusa, Italy, on the island of Sicily. But the night sky was shared around the rotating planet. A friend to celestial navigators and astrophotographers alike Polaris, the north star, makes the short bright trail near the center of the concentric celestial arcs.
En tiempos difíciles, las estrellas aún dejan rastro en la noche. Tomada el 14 de marzo, esta escena nocturna del cielo fue creada combinando 230 exposiciones, cada una de 15 segundos, para seguir los caminos circulares de las estrellas. La cámara estaba fija en un trípode en una terraza aislada cerca del centro de Ragusa, Italia, en la isla de Sicilia. Pero el cielo nocturno era compartido alrededor del planeta en rotación. Polaris, la estrella norte, es una amiga tanto para los navegantes celestes como para los fotógrafos astronómicos, y deja un breve y brillante rastro cerca del centro de los arcos celestes concéntricos.
