Page 193 Página 193
We've seen this same supernova three times -- when will we see it a fourth? When a distant star explodes in a supernova, we're lucky if we see it eve... Hemos visto esta misma supernova tres veces — ¿cuándo la veremos por cuarta vez? Cuando una estrella distante explota en una supernova, somos afortuna...
The dream was to capture both the waterfall and the Milky Way together. Difficulties included finding a good camera location, artificially illuminatin... El sueño era capturar tanto la cascada como la Vía Láctea juntas. Las dificultades incluyeron encontrar una ubicación adecuada para la cámara, ilumina...
Is our universe haunted? It might look that way on this dark matter map. The gravity of unseen dark matter is the leading explanation for why galaxi... ¿Está nuestro universo aterrorizado? Podría parecerlo en esta mapa de materia oscura. La gravedad de la invisible materia oscura es la explicación pri...
If you see this as a monster's face, don't panic. It's only pareidolia, often experienced as the tendency to see faces in patterns of light and shadow... Si ves en esto la cara de una criatura, no te alarmes. Es solo pareidolia, fenómeno común en el que se perciben rostros en patrones de luz y sombra. D...
Spooky shapes seem to haunt this dusty expanse, drifting through the night in the royal constellation Cepheus. Of course, the shapes are cosmic dust c... Formas espeluznantes parecen aterrorizar esta extensión polvorienta, flotando a través de la noche en la constelación real de Cefeo. Por supuesto, las...
As far as ghosts go, Mirach's Ghost isn't really that scary. Mirach's Ghost is just a faint, fuzzy galaxy, well known to astronomers, that happens to ... En cuanto a fantasmas, El Fantasma de Mirach no es realmente tan aterrador. El Fantasma de Mirach es simplemente una galaxia tenue y borrosa, bien con...
Do you see the bat? It haunts this cosmic close-up of the eastern Veil Nebula. The Veil Nebula itself is a large supernova remnant, the expanding de... ¿Ves al murciélago? Aparece en esta imagen detallada de la nebulosa del Velón oriental. La nebulosa del Velón en sí es un gran resto de supernova, u...
Observe the graceful twirl of our Solar System's largest planet. Many interesting features of Jupiter's enigmatic atmosphere, including dark belts and... Observe la elegante rotación del planeta más grande de nuestro sistema solar. Muchas características interesantes de la atmósfera enigmática de Júpite...
Does the road to our galaxy's center go through Monument Valley? It doesn't have to, but if your road does -- take a picture. In this case, the road i... ¿El camino hacia el centro de nuestra galaxia pasa por Monument Valley? No tiene que ser así, pero si tu camino lo hace, toma una foto. En este caso, ...