Page 253 Página 253
You need to be in the south, looking south, to see such a sky. And only then if you're lucky. Just above the picturesque tree is the impressive Cari... Necesitas estar en el hemisferio sur, mirando hacia el sur, para ver un cielo así. Y aún así, solo si tienes suerte. Justo encima del pintoresco árbol...
What it would look like to approach planet Earth? Such an event was recorded visually in great detail by ESA's and JAXA's robotic BepiColombo spacecr... Crédito: ESA, JAXA, BepiColombo ¿Cómo se vería acercarse a la Tierra? Un evento así fue grabado visualmente con gran detalle por la nave espacial rob...
What are these Earthlings trying to tell us? The featured message was broadcast from Earth towards the globular star cluster M13 in 1974. During the... ¿Qué intentan decirnos estos seres terrestres? El mensaje mostrado fue transmitido desde la Tierra hacia el cúmulo globular de estrellas M13 en 1974. ...
Since the early days of radio and television we have been freely broadcasting signals into space. For some time now, we have been listening too. A lar... Desde los primeros días de la radio y la televisión hemos estado transmitiendo señales libremente al espacio. Hace tiempo que también hemos estado esc...
Big, bright, beautiful spiral, Messier 106 dominates this cosmic vista. The nearly two degree wide telescopic field of view looks toward the well-trai... Grande, brillante y hermosa, la galaxia espiral Messier 106 domina esta vista cósmica. El campo de visión telescópico de casi dos grados se dirige hac...
The most distant object easily visible to the unaided eye is M31, the great Andromeda Galaxy some two and a half million light-years away. But without... Crédito: NASA, CGRO SSC El objeto más distante que es fácilmente visible a simple vista es M31, la gran galaxia de Andrómeda, ubicada a unos dos mill...
Newly discovered Comet SWAN has already developed an impressive tail. The comet came in from the outer Solar System and has just passed inside the or... El recién descubierto cometa SWAN ya ha desarrollado una cola impresionante. El cometa llegó desde el exterior del Sistema Solar y recientemente pasó ...
Do other stars have planetary systems like our own? Yes -- one such system is Kepler-90. Cataloged by the Kepler satellite that operated from Earth o... ¿Tienen otras estrellas sistemas planetarios similares al nuestro? Sí — uno de ellos es el sistema Kepler-90. Catalogado por el satélite Kepler, que o...
How will humanity first learn of extraterrestrial life? One possibility is to find it under the icy surface of Saturn's moon Enceladus. A reason to th... ¿Cómo aprenderá la humanidad por primera vez sobre la vida extraterrestre? Una posibilidad es encontrarla bajo la superficie helada de Encelado, la lu...