Page 349 Página 349
What's up in the sky this winter? The featured graphic gives a few highlights for Earth's northern hemisphere. Viewed as a clock face centered at th... ¿Qué se puede ver en el cielo este invierno? La imagen destacada ofrece algunos de los principales acontecimientos para el hemisferio norte de la Tier...
What would it be like to fly over the planet Mercury? Images and data taken from NASA's robotic MESSENGER spacecraft that orbited Mercury from 2011 to... ¿Qué sería como volar sobre el planeta Mercurio? Imágenes y datos obtenidos por la nave espacial robótica de la NASA MESSENGER, que orbitó Mercurio en...
Raise your arms if you see an aurora. With those instructions, two nights went by with, well, clouds -- mostly. On the third night of returning to sam... Alzar los brazos si ven una aurora. Con esas instrucciones, pasaron dos noches con, bien, nubes — en su mayor parte. Sin embargo, en la tercera noche,...
This composition in stardust covers over 8 degrees on the northern sky. The mosaicked field of view is west of the familiar Pleiades star cluster, tow... Esta composición de polvo estelar abarca más de 8 grados en el cielo del norte. El campo de visión mosaico se encuentra al oeste del conocido cúmulo e...
December's Full Moon phase occurred near perigee, the closest point in its orbit around our fair planet. Big and bright, the fully illuminated lunar d... La fase de la Luna Llena de diciembre ocurrió cerca del perigeo, el punto más cercano de su órbita alrededor de nuestro planeta. Grande y brillante, e...
As seen from planet Earth, all the lunar and solar eclipses of 2017 are represented at the same scale in these four panels. The year's celestial shado... Como se ve desde el planeta Tierra, todos los eclipses lunares y solares de 2017 se representan a la misma escala en estos cuatro paneles. El espectác...
To some, it may look like a beehive harboring an evil bee. In reality, the featured Hubble image captures a cosmic pillar of dust, two-light years lon... A algunos, puede parecerles una colmena albergando una abeja malvada. En realidad, la imagen capturada por el telescopio Hubble muestra una columna có...
What's happening on the horizon? The horizon itself, past a spinach field in Guatemala, shows not only trees but a large volcano: the Volc�n de Fuego ... ¿Qué está sucediendo en el horizonte? El propio horizonte, más allá de un campo de espinacas en Guatemala, muestra no solo árboles, sino también un gr...
On rare occasions, the Earth and Moon are photographed together. One of most spectacular times this occurred was 25 years ago this month when the Jupi... En ocasiones poco frecuentes, la Tierra y la Luna se fotografían juntas. Una de las ocasiones más espectaculares en que esto ocurrió fue hace 25 años ...