Page 348 Página 348
Welcome to December's solstice, first day of winter in the north and summer for the southern hemisphere. Astronomical markers of the seasons, solstice... Bienvenidos al solsticio de diciembre, primer día del invierno en el hemisferio norte y del verano en el hemisferio sur. Los marcadores astronómicos d...
How can you wash your hair in space -- without gravity? Long a bother for space-faring astronauts, Karen Nyberg, a flight engineer on the Internation... ¿Cómo se puede lavar el cabello en el espacio, sin gravedad? Durante mucho tiempo, este problema ha sido un desafío para los astronautas que viajan al...
Why is there a spiral around the North Pole of Mars? Each winter this pole develops a new outer layer about one meter thick composed of carbon dioxid... ¿Por qué hay una espiral alrededor del Polo Norte de Marte? Cada invierno, este polo desarrolla una nueva capa externa de aproximadamente un metro de ...
Do other stars have planetary systems like our own? Yes -- one such system is Kepler-90. Cataloged by the orbiting Kepler satellite, an eighth planet ... ¿Tienen otras estrellas sistemas planetarios como el nuestro? Sí — uno de ellos es Kepler-90. Catalogado por el satélite Kepler, se ha descubierto un ...
Most galaxies have a single nucleus -- does this galaxy have four? The strange answer leads astronomers to conclude that the nucleus of the surroundi... La mayoría de las galaxias tienen un solo núcleo — ¿esta galaxia tiene cuatro? La respuesta extraña lleva a los astrónomos a concluir que el núcleo de...
Four Geminids flash through northern skies in this wintry night skyscape. The bright fireball and 3 fainter meteors were captured in a single 10 secon... Cuatro Geminidos brillan a través del cielo del norte en este paisaje nocturno invernal. El brioso bólido y tres meteoros más tenues fueron capturados...
rth's annual Geminid meteor shower did not disappoint as our fair planet plowed through dust from active asteroid 3200 Phaethon. Captured in this nort... La lluvia de meteoros anual de los Geminidos no decepcionó al atravesar nuestro planeta la polvora procedente del asteroide activo 3200 Phaethon. Capt...
Take this simulated plunge and dive into the upper atmosphere of Jupiter, the Solar System's ruling gas giant. The awesome animation is based on image... Tome este simulado viaje de inmersión y sumérjase en la atmósfera superior de Júpiter, el gigante gaseoso dominante del Sistema Solar. Esta impresiona...
Did you ever get caught in a meteor shower? If yes, then every minute or so the sky sparked with fleeting flashes of light. This was the fate of the p... ¿Alguna vez has estado atrapado en una lluvia de meteoros? Si es así, entonces cada minuto o así el cielo se iluminaba con destellos fugaces de luz. E...