Page 372 Página 372
Scanning the skies for galaxies, Canadian astronomer Paul Hickson and colleagues identified some 100 compact groups of galaxies, now appropriately cal... Al escanear el cielo en busca de galaxias, el astrónomo canadiense Paul Hickson y sus colegas identificaron aproximadamente 100 grupos compactos de ga...
Who are the twins of Gemini? It terms of astronomical objects, the famous constellation is dominated by two bright stars: Pollux (left) and Castor (ri... ¿Quiénes son los gemelos de Géminis? En términos de objetos astronómicos, la famosa constelación está dominada por dos estrellas brillantes: Pollux (i...
Watch a huge lightning storm move across the eastern USA. The huge storm caused much damage and unfortunately some loss of life for people in its path... Observe cómo una gran tormenta de relámpagos se mueve a través de la parte oriental de Estados Unidos. La tormenta causó mucho daño y, desafortunadame...
What does the largest moon in the Solar System look like? Jupiter's moon Ganymede, larger than even Mercury and Pluto, has an icy surface speckled wi... ¿Qué aspecto tiene la luna más grande del Sistema Solar? La luna de Júpiter, Ganimedes, más grande incluso que Mercurio y Plutón, tiene una superficie...
What bizarre alien planet is this? It's planet Earth of course, seen from the International Space Station through the shimmering glow of aurorae. Abou... ¿Qué extraño planeta alienígena es este? Es, por supuesto, el planeta Tierra, visto desde la Estación Espacial Internacional a través del resplandor t...
In 1716, English astronomer Edmond Halley noted, "This is but a little Patch, but it shews itself to the naked Eye, when the Sky is serene and the Moo... En 1716, el astrónomo inglés Edmond Halley observó: 'Este es solo un pequeño parche, pero se ve a simple vista cuando el cielo está despejado y la Lun...
The Crab Nebula is cataloged as M1, the first object on Charles Messier's famous list of things which are not comets. In fact, the Crab is now known t... La Nebulosa del Cangrejo está catalogada como M1, el primer objeto en la famosa lista de Charles Messier de cosas que no son cometas. De hecho, el Can...
What's happening to this spiral galaxy? Although details remain uncertain, it surely has to do with an ongoing battle with its smaller galactic neighb... ¿Qué está sucediendo con esta galaxia espiral? Aunque los detalles aún son inciertos, seguramente tienen que ver con una batalla en curso con su vecin...
Do you see it? This common question frequently precedes the rediscovery of one of the most commonly recognized configurations of stars on the norther... ¿Lo ves? Esta pregunta común suele preceder al redescubrimiento de una de las configuraciones más reconocidas de estrellas en el cielo del norte: la O...