Page 431 Página 431
This huge swirling mass of stars, gas, and dust occurs near the center of a nearby spiral galaxy. Gorgeous spiral NGC 3521 is a mere 35 million light-... Este enorme conjunto de estrellas, gas y polvo se encuentra cerca del centro de una galaxia espiral cercana. La hermosa galaxia espiral NGC 3521 se en...
They might look like trees on Mars, but they're not. Groups of dark brown streaks have been photographed by the Mars Reconnaissance Orbiter on melting... Pueden parecer árboles en Marte, pero no lo son. Grupos de manchas marrones oscuras han sido fotografiados por la sonda Mars Reconnaissance Orbiter en...
Not a bright comet, 67P/Churyumov-Gerasimenko now sweeps slowly through planet Earth's predawn skies near the line-up of planets along the ecliptic. S... No es un cometa brillante, pero 67P/Churyumov-Gerasimenko ahora atraviesa lentamente los cielos prealucinantes de la Tierra, cerca de la alineación de...
Albert Einstein's general theory of relativity, published 100 years ago this month, predicted the phenomenon of gravitational lensing. And that's what... La teoría general de la relatividad de Albert Einstein, publicada hace 100 años este mes, predijo el fenómeno de la lente gravitacional. Y es precisam...
Planet Earth's horizon stretches across this recent Solar System group portrait, seen from the southern hemisphere's Las Campanas Observatory. Taken b... El horizonte terrestre se extiende a través de este reciente retrato grupal del Sistema Solar, tomado desde el Observatorio Las Campanas en el hemisfe...
Why are there unusual pits on Pluto? The indentations were discovered during the New Horizons spacecraft's flyby of the dwarf planet in July. The larg... ¿Por qué hay pozos inusuales en Plutón? Estas indentaciones fueron descubiertas durante el sobrevuelo de la nave espacial New Horizons sobre el planet...
Auroras usually occur high above the clouds. The auroral glow is created when fast-moving particles ejected from the Sun impact the Earth's magnetosp... Las auroras suelen ocurrir a gran altura sobre las nubes. El brillo auroral se genera cuando partículas en movimiento rápido expulsadas del Sol impact...
The constellation of Orion is much more than three stars in a row. It is a direction in space that is rich with impressive nebulas. To better apprecia... La constelación de Orión es mucho más que tres estrellas alineadas. Es una dirección en el espacio que está rica en impresionantes nebulosas. Para apr...
This moon is doomed. Mars, the red planet named for the Roman god of war, has two tiny moons, Phobos and Deimos, whose names are derived from the Gree... Esta luna está condenada. Marte, el planeta rojo nombrado en honor al dios romano de la guerra, tiene dos pequeñas lunas, Fobos y Deimos, cuyos nombre...