Page 607 Página 607
The Sleeping Beauty galaxy may appear peaceful at first sight but it is actually tossing and turning. In an unexpected twist, recent observations have... La galaxia de la Bella Durmiente puede parecer tranquila a primera vista, pero en realidad se encuentra en plena agitación interna. En un giro inesper...
Where do spiral galaxies keep their supernovae? Near their massive star forming regions, of course, and those regions tend to lie along sweeping blue ... ¿Dónde guardan sus supernovas las galaxias espirales? Cerca de sus regiones de formación de estrellas masivas, por supuesto, y esas regiones tienden a...
On June 7, the Sun unleashed only a medium sized solar flare as rotation carried active regions of sunpots toward the solar limb. But that flare was f... El 7 de junio, el Sol desató una llamarada solar de tamaño mediano mientras la rotación llevaba las regiones activas de manchas solares hacia el limbo...
A jewel of the southern sky, the Great Carina Nebula, also known as NGC 3372, spans over 300 light-years, one of our galaxy's largest star forming reg... Una joya del cielo austral, la Gran Nebulosa de Carina, también conocida como NGC 3372, se extiende a lo largo de más de 300 años luz, siendo una de l...
How was this picture taken? Usually, pictures of the shuttle, taken from space, are snapped from the space station. Commonly, pictures of the space s... ¿Cómo fue tomada esta fotografía? Normalmente, las imágenes del transbordador capturadas desde el espacio son tomadas desde la estación espacial. Del ...
Space shuttle Endeavour is home to stay. In a rare night landing last week, Endeavour glided onto a runway in Cape Canaveral, Florida, USA completing ... El transbordador espacial Endeavour ha regresado a casa para quedarse. En un inusual aterrizaje nocturno la semana pasada, el Endeavour planeó hasta l...
If you travel several kilometers off a main highway through Wyoming, you may see an unusual sight. In particular, near Buford, Wyoming, USA, you could... Si te adentras varios kilómetros por una carretera secundaria de Wyoming, podrías contemplar un espectáculo inusual. En particular, cerca de Buford, W...
One of the brightest supernovas in recent years has just been recorded in the nearby Whirlpool galaxy (M51). Surprisingly, a seemingly similar superno... Una de las supernovas más brillantes de los últimos años acaba de ser registrada en la cercana galaxia del Remolino (M51). Sorprendentemente, una supe...
After more than a month, the lovely lineup of four naked-eye planets in dawn skies is coming to a close. Still, on May 31st a slender Moon joined the ... Después de más de un mes, la hermosa alineación de cuatro planetas visibles a simple vista en los cielos del amanecer está llegando a su fin. Aun así,...