Page 609 Página 609
What's that rising from the clouds? The space shuttle. If you looked out the window of an airplane at just the right place and time last week, you co... ¿Qué es lo que asciende entre las nubes? El transbordador espacial. Si la semana pasada hubiera mirado por la ventanilla de un avión en el lugar y mom...
How many arches can you count in the above image? If you count both spans of the Double Arch in the Arches National Park in Utah, USA, then two. But ... ¿Cuántos arcos puede contar en la imagen superior? Si cuenta ambos vanos del Arco Doble en el Parque Nacional de los Arcos, en Utah, EE. UU., la respu...
Why does the Crab Nebula flare? No one is sure. The unusual behavior, discovered over the past few years, seems only to occur in very high energy ligh... ¿Por qué emite destellos la Nebulosa del Cangrejo? Nadie lo sabe con certeza. Este comportamiento inusual, descubierto en los últimos años, parece ocu...
What's happening on Jupiter's moon Io? Two sulfurous eruptions are visible on Jupiter's volcanic moon Io in this color composite image from the roboti... ¿Qué ocurre en Ío, la luna de Júpiter? En esta imagen compuesta en color, obtenida por la sonda robótica Galileo —que orbitó Júpiter entre 1995 y 2003...
When dawn broke over Kennedy Space Center on Monday, May 16, the space shuttle orbiter Endeavour still stood on pad 39A. Its final launch, on mission ... Cuando el alba se alzó sobre el Centro Espacial Kennedy el lunes 16 de mayo, el transbordador espacial Endeavour permanecía aún en la plataforma 39A. ...
Majestic nebulae and stars of our Milky Way Galaxy stretch across this panoramic image of the entire night sky. At full resolution, the 5 gigapixel mo... Majestuosas nebulosas y estrellas de nuestra galaxia, la Vía Láctea, se extienden a lo largo de esta imagen panorámica del cielo nocturno completo. A ...
This dusty island universe is one of the brightest spiral galaxies in planet Earth's sky. Seen nearly edge-on, NGC 253 is only 13 million light-years ... Esta polvorienta isla universal es una de las galaxias espirales más brillantes en el cielo del planeta Tierra. Vista casi de canto, NGC 253 se encuen...
Two days ago, powerful yet controlled explosions rocketed the Space Shuttle Endeavour on its final trip into Earth orbit. The above image was taken se... Hace dos días, explosiones potentes pero controladas impulsaron al transbordador espacial Endeavour en su último viaje hacia la órbita terrestre. La i...
On some nights, the sky is the best show in town. On this night, the sky was not only the best show in town, but a composite image of the sky won an i... En algunas noches, el cielo es el mejor espectáculo disponible. En esta ocasión, el cielo no solo protagonizó el mejor espectáculo de la noche, sino q...