Page 659 Página 659
If this is Saturn, where are the rings? When Saturn's "appendages" disappeared in 1612, Galileo did not understand why. Later that century, it beca... ¿Si este es Saturno, dónde están los anillos? Cuando los 'apéndices' de Saturno desaparecieron en 1612, Galileo no entendió por qué. A finales de ese ...
What surrounds the florid Rosette nebula? To better picture this area of the sky, the famous flowery emission nebula on the far right has been captur... ¿Qué rodea a la nebulosa floral de la Roseta? Para comprender mejor esta región del cielo, se ha capturado recientemente en una imagen de campo amplio...
The 32nd shuttle mission to the International Space Station, STS-130, left planet Earth on February 8. Its early morning launch to orbit from Kennedy ... La 32da misión de transbordador a la Estación Espacial Internacional, STS-130, dejó la Tierra el 8 de febrero. Su lanzamiento a la órbita desde el com...
The snow capped Teide volcano is reflected in a pool of water in this nearly symmetric night sky view from the Canary Island Tenerife. Bright north st... El volcán Teide coronado de nieve se refleja en una piscina de agua en esta vista casi simétrica del cielo nocturno desde la isla canaria de Tenerife....
This pretty, open cluster of stars, M34, is about the size of the Full Moon on the sky. Easy to appreciate in small telescopes, it lies some 1,800 lig... Este bonito cúmulo abierto de estrellas, M34, tiene aproximadamente el tamaño de la Luna Llena en el cielo. Es fácil de apreciar en telescopios pequeñ...
Why does a volcanic eruption sometimes create lightning? Pictured above, the Sakurajima volcano in southern Japan was caught erupting early last month... ¿Por qué una erupción volcánica a veces genera relámpagos? En la imagen mostrada, el volcán Sakurajima en el sur de Japón fue captado en erupción a pr...
Sometimes, the space shuttle launches at night. Pictured above, the space shuttle Endeavour lifted off in yesterday's early morning hours from Launch... A veces, el transbordador espacial se lanza por la noche. En la imagen de arriba, el transbordador espacial Endeavour despegó en horas tempranas de la...
Have you ever seen a halo around the Sun? This fairly common sight occurs when high thin clouds containing millions of tiny ice crystals cover much o... ¿Alguna vez has visto un halo alrededor del Sol? Esta visión bastante común ocurre cuando nubes altas y delgadas que contienen millones de diminutos c...
Most galaxies have a single nucleus -- does this galaxy have four? The strange answer leads astronomers to conclude that the nucleus of the surroundi... La mayoría de las galaxias tienen un único núcleo — ¿tiene esta galaxia cuatro? La respuesta extraña lleva a los astrónomos a concluir que el núcleo d...