Page 993 Página 993
Is gravity the same over the surface of the Earth? No -- it turns out that in some places you will feel slightly heavier than others. The above reli... ¿Es la gravedad la misma sobre la superficie de la Tierra? No — resulta que en algunos lugares sentirás ligeramente más peso que en otros. El mapa de ...
What is that unusual object? Astronomers can identify most objects that are imaged on the sky, but not all. Pictured above is one that currently def... ¿Qué es ese objeto inusual? Los astrónomos pueden identificar la mayoría de los objetos que se imagen en el cielo, pero no todos. En la imagen de arri...
The 1998 Leonids Meteor Shower was one of the most photographed meteor events in history. Patient observers saw bright meteors streak across dark ski... La lluvia de meteoros de los Leonidas de 1998 fue uno de los eventos más fotografiados en la historia. Los observadores pacientes vieron meteoros bril...
Why is the Moon dusty? On Earth, rocks are weathered by wind and water, creating soil and sand. On the Moon, the long history of micrometeorite bombar... ¿Por qué es polvoso la Luna? En la Tierra, las rocas se desgastan por el viento y el agua, creando suelo y arena. En la Luna, la larga historia de bom...
The most prolific comet discovering instrument in history rides aboard the sun-staring SOHO spacecraft, 1.5 million kilometers sunward of planet Earth... El instrumento más prolífico para descubrir cometas en la historia viaja a bordo de la nave espacial SOHO, que observa al Sol, ubicada a 1.5 millones ...
At the Sun's surface, sunspots are known to be dark, planet-sized regions of intense magnetic fields. But what lies below? Using observations from the... En la superficie del Sol, las manchas solares son regiones oscuras, del tamaño de planetas, con campos magnéticos intensos. Pero, ¿qué hay debajo? Uti...
Sometimes the unknown is beautiful. In 2000 February near Lake Tahoe, Nevada, two amateur photographers noticed an unusual red column of light rise m... A veces lo desconocido es hermoso. En febrero de 2000, cerca del lago Tahoe, en Nevada, dos fotógrafos aficionados notaron una columna de luz rojiza i...
What's happening at the center of spiral galaxy M83? Just about everything, from the looks of it. M83, visible in the inset image on the upper left,... ¿Qué está sucediendo en el centro de la galaxia espiral M83? Casi todo, según parece. M83, visible en la imagen insertada en la esquina superior izqui...
What's happening above that city? The city is Winnipeg, Canada, and the phenomenon is aurora. These past few months have been active ones for our Su... ¿Qué está sucediendo sobre esa ciudad? La ciudad es Winnipeg, Canadá, y el fenómeno es una aurora. Estos últimos meses han sido muy activos para nuest...