The Galileo spacecraft orbiting Jupiter continues to return impressive results. The Galileo team has just released three more photographs of Jupiter's volcanic moon Io taken in June. These three photos are reflected at the bottom of the above picture, digitally enhanced to better show important features. Some areas of Io, it now appears, are truly red, not the usual green and yellow hues recorded previously. In fact, the last major mission - Voyager - did not have cameras sensitive to red light. This red material appears to be associated with recent volcanic eruptions, and the red color appears to fade with time. Comparisons of these photos with 17-year old Voyager photos show that about a dozen surface regions -- each the size of Connecticut-- have been affected by Io's active volcanoes.
La sonda espacial Galileo, en órbita alrededor de Júpiter, continúa ofreciendo resultados impresionantes. El equipo de la misión Galileo acaba de publicar tres nuevas fotografías de Ío, la luna volcánica de Júpiter, tomadas en junio. Estas tres imágenes aparecen reflejadas en la parte inferior de la fotografía superior, con mejoras digitales para resaltar mejor las características más importantes. Algunas zonas de Ío, según se ha podido comprobar, presentan tonalidades verdaderamente rojizas, en contraste con los habituales tonos verdes y amarillos registrados anteriormente. De hecho, la última gran misión —la Voyager— no contaba con cámaras sensibles a la luz roja. Este material rojizo parece estar asociado con erupciones volcánicas recientes, y el color rojo parece desvanecerse con el tiempo. La comparación de estas fotografías con las imágenes de la Voyager tomadas hace 17 años revela que aproximadamente una docena de regiones superficiales —cada una del tamaño del estado de Connecticut— han sido afectadas por los volcanes activos de Ío.
