Comet Hale-Bopp continues its slow trek across the night sky, and can now be seen superposed near the bright globular cluster M14. Will Comet Hale-Bopp become as bright in early 1997 as Comet Hyakutake did in early 1996? It is still too early to tell. Currently Hale-Bopp is curiously holding at about 5th magnitude - just barely bright enough to see without binoculars from a dark location. Because of the size of coma, some speculate that the nucleus of Hale-Bopp is unusually large. The actual nucleus is obscured, however, and recent speculation includes that the nucleus is comparable in size to Comet Halley - about 10-15 km across.
El cometa Hale-Bopp continúa su lento recorrido por el cielo nocturno y actualmente puede observarse superpuesto cerca del brillante cúmulo globular M14. ¿Llegará el cometa Hale-Bopp a ser tan brillante a principios de 1997 como lo fue el cometa Hyakutake a principios de 1996? Aún es demasiado pronto para saberlo. Por el momento, Hale-Bopp se mantiene curiosamente en torno a la magnitud 5, apenas lo suficientemente brillante como para ser visible a simple vista desde un lugar oscuro. Debido al tamaño de su coma, algunos especialistas especulan que el núcleo del Hale-Bopp es inusualmente grande. Sin embargo, el núcleo real permanece oculto, y las estimaciones más recientes sugieren que su tamaño es comparable al del cometa Halley, es decir, aproximadamente entre 10 y 15 km de diámetro.
