Here lie 526,230,881 of the brightest stars known. The US Naval Observatory has deployed their monster Precision Measuring Machine to digitize photographic plates covering the whole sky and creating the above map. Yellow corresponds to 150,000 stars per square degree, while dark blue corresponds to only 500 stars per square degree. (For comparison, the Full Moon takes up about 1/4 of a square degree.) The most striking feature on this whole sky projection is the central disk of our Milky Way Galaxy, which stretches across the middle. Dark dust lanes are evident there by the great number of stars they obscure. The two bright spots seen south of the Milky Way's disk are the neighboring Magellanic Cloud galaxies. Anyone can order a free copy of this data, but not everyone can fit data from all 526,230,881 stars on their hard-drive.
Aquí se encuentran 526.230.881 de las estrellas más brillantes conocidas. El Observatorio Naval de los Estados Unidos ha desplegado su monumental Máquina de Medición de Precisión para digitalizar placas fotográficas que cubren todo el cielo y crear el mapa anterior. El color amarillo corresponde a 150.000 estrellas por grado cuadrado, mientras que el azul oscuro corresponde a tan solo 500 estrellas por grado cuadrado. (A modo de comparación, la Luna llena ocupa aproximadamente 1/4 de grado cuadrado.) La característica más llamativa de esta proyección de todo el cielo es el disco central de nuestra Galaxia Vía Láctea, que se extiende a lo largo del centro. Los oscuros carriles de polvo son evidentes allí por la gran cantidad de estrellas que ocultan. Los dos puntos brillantes que se observan al sur del disco de la Vía Láctea son las galaxias vecinas de las Nubes de Magallanes. Cualquier persona puede solicitar una copia gratuita de estos datos, aunque no todos pueden almacenar la información de los 526.230.881 estrellas en su disco duro.
