Stargazing is fun! If you'd like to try it, this weekend may be your chance as many astronomy clubs and organizations will be hosting public celebrations of Astronomy Day on Saturday, May 22nd. In recent years, open house nights at observatories, astronomy club gatherings, and star parties have become increasingly popular. They offer great opportunities for beginners to view the sky through a variety of telescopes and veterans to swap stories and ideas. This time exposure of star trails was made last month at the Sentinel, Arizona "Stargaze" star party. On the right, a brilliant trail tracks the setting evening star, Venus. Stars in Orion are near the center and bright Sirius produced the prominent trail at the left. City lights from nearby Yuma glow on the horizon while party-goers' red filtered flashlights create the eerie foreground effect. The red flashlights are courteously used to provide a safe level of illumination but still preserve night vision for enjoyable stargazing.
¡Observar las estrellas es fascinante! Si desea intentarlo, este fin de semana podría ser su oportunidad, ya que muchos clubes y organizaciones astronómicas celebrarán el Día de la Astronomía el sábado 22 de mayo. En los últimos años, las noches de puertas abiertas en observatorios, las reuniones de clubes astronómicos y las fiestas de observación estelar se han vuelto cada vez más populares. Ofrecen excelentes oportunidades para que los principiantes observen el cielo a través de diversos telescopios, y para que los observadores experimentados intercambien anécdotas e ideas. Esta fotografía de larga exposición de rastros estelares fue tomada el mes pasado en la fiesta de observación estelar "Stargaze" en Sentinel, Arizona. A la derecha, un brillante rastro traza el recorrido de la estrella vespertina al ocultarse: Venus. Las estrellas de Orión se encuentran cerca del centro, y la brillante Sirio produjo el destacado rastro a la izquierda. Las luces de la ciudad de Yuma iluminan el horizonte, mientras que las linternas con filtro rojo de los asistentes a la fiesta crean el inquietante efecto en primer plano. Estas linternas rojas se utilizan cortésmente para proporcionar un nivel de iluminación seguro, preservando al mismo tiempo la visión nocturna para una agradable observación del cielo.
