Our Earth is not at rest. The Earth moves around the Sun. The Sun orbits the center of the Milky Way Galaxy. The Milky Way Galaxy orbits in the Local Group. The Local Group falls toward the Virgo Cluster of Galaxies. But these speeds are less than the speed that all of these objects together move relative to the microwave background. In the above all-sky map, radiation in the Earth's direction of motion appears blueshifted and hence hotter, while radiation on the opposite side of the sky is redshifted and colder. The map indicates that the Local Group moves at about 600 kilometers per second relative to this primordial radiation. This high speed was initially unexpected and its magnitude is still unexplained. Why are we moving so fast? What is out there?
Nuestra Tierra no está en reposo. La Tierra se mueve alrededor del Sol. El Sol orbita el centro de la Galaxia Vía Láctea. La Vía Láctea orbita dentro del Grupo Local. El Grupo Local cae hacia el Cúmulo de Galaxias de Virgo. Pero estas velocidades son menores que la velocidad a la que todos estos objetos juntos se mueven respecto al fondo de microondas. En el mapa de todo el cielo mostrado arriba, la radiación en la dirección del movimiento de la Tierra aparece desplazada hacia el azul y, por tanto, más caliente, mientras que la radiación en el lado opuesto del cielo está desplazada hacia el rojo y es más fría. El mapa indica que el Grupo Local se mueve a unos 600 kilómetros por segundo respecto a esta radiación primordial. Esta elevada velocidad fue inicialmente inesperada y su magnitud sigue sin explicación. ¿Por qué nos movemos tan rápido? ¿Qué hay ahí afuera?
