What's going on near the center of globular cluster NGC 6934? The blur caused by the Earth's atmosphere has prevented astronomers from discerning individual stars in this unusual environment. Telescopes in space can help, but the new Gemini North telescope took the above picture from the ground. In infrared light, Gemini was able to use its adaptive optic mirrors to resolve stars even near the globular cluster's center. NGC 6934 is a 15 billion-year-old ball of hundreds of thousands of stars. Dating stars in ancient globular clusters like NGC 6934 provide valuable constraints on the minimum age of the universe.
¿Qué ocurre cerca del centro del cúmulo globular NGC 6934? La borrosidad causada por la atmósfera terrestre ha impedido a los astrónomos distinguir estrellas individuales en este inusual entorno. Los telescopios espaciales pueden ser de ayuda, pero el nuevo telescopio Gemini Norte tomó la imagen anterior desde tierra. En luz infrarroja, Gemini pudo utilizar sus espejos de óptica adaptativa para resolver estrellas incluso cerca del centro del cúmulo globular. NGC 6934 es una esfera de cientos de miles de estrellas con una antigüedad de 15 000 millones de años. La datación de las estrellas en cúmulos globulares tan antiguos como NGC 6934 proporciona valiosas restricciones sobre la edad mínima del universo.
