Our Sun's surface is continually changing. This time-lapse movie shows in five seconds what happens in 20 minutes on the Sun's surface near a sunspot. Visible is boiling granulation outside the sunspot, inward motion of bright grains in the outer penumbral region toward the sunspot, and the churning of small magnetic elements between solar granules. Sunspots themselves are relatively cool regions of the solar surface depressed by magnetic fields. The dark lanes surrounding the sunspot are called penumbral filaments, and recent computer simulations have shown that their behavior is also dominated by magnetic fields. The above sequence was taken with the new Dutch Open Telescope last September and focused on a sunspot that measured about 25,000 kilometers across.
La superficie de nuestro Sol cambia continuamente. Esta película en time-lapse muestra en cinco segundos lo que ocurre en 20 minutos en la superficie solar cerca de una mancha solar. Se puede observar la granulación hirviente fuera de la mancha solar, el movimiento hacia el interior de granos brillantes en la región penumbral externa hacia la mancha, y la agitación de pequeños elementos magnéticos entre los gránulos solares. Las manchas solares son regiones relativamente frías de la superficie solar, deprimidas por campos magnéticos. Los filamentos oscuros que rodean la mancha solar se denominan filamentos penumbrales, y recientes simulaciones computacionales han demostrado que su comportamiento también está dominado por los campos magnéticos. La secuencia anterior fue tomada con el nuevo Dutch Open Telescope el pasado septiembre y se centró en una mancha solar que medía aproximadamente 25.000 kilómetros de diámetro.
