Welcome to the sixth year of Astronomy Picture of the Day (APOD)! Above are the industrious Robert Nemiroff (left) and persistent Jerry Bonnell (right), still engaged in creating the APOD web pages. As suggested by imagery in this recently released Vermeer, APOD's origins derive from many dramatic, intellectual deliberations over the ultimate value of the World Wide Web. In our view, the WWW has evolved into a significant and still growing collective human resource and we think it's important to contribute. We are extremely grateful for the continued large volume of gracious e-mail and APOD submissions. Today we would like to offer a very sincere thank you to all. We are certainly proud that each day over the last five years APOD has consistently coupled an expanding universe of hypertext with inspiring images of the cosmos. In fact, tomorrow's picture might actually be ...

¡Bienvenidos al sexto año de Astronomy Picture of the Day (APOD)! En la imagen aparecen el laborioso Robert Nemiroff (izquierda) y el perseverante Jerry Bonnell (derecha), aún dedicados a la creación de las páginas web de APOD. Como sugiere la iconografía de este Vermeer recientemente revelado, los orígenes de APOD derivan de profundas y dramáticas deliberaciones intelectuales sobre el valor último de la World Wide Web. En nuestra opinión, la WWW ha evolucionado hasta convertirse en un recurso humano colectivo significativo y en constante crecimiento, y creemos que es importante contribuir a él. Estamos enormemente agradecidos por el continuo y generoso volumen de correos electrónicos y envíos que recibe APOD. Hoy quisiéramos ofrecer un muy sincero agradecimiento a todos. Nos enorgullece profundamente que, cada día durante los últimos cinco años, APOD haya conjugado de manera constante un universo en expansión de hipertexto con imágenes inspiradoras del cosmos. De hecho, la imagen de mañana podría ser...