Last month, skywatchers were treated to an unexpected coincidence: bright aurorae occurred during the Perseid Meteor Shower. The above picture was taken August 12 and captures eerie looking aurorae and a faint Perseid meteor above Cross Lake in Wisconsin, USA. The near future holds promise for both more aurorae and a better meteor shower. Aurorae are becoming increasingly common as their trigger -- our Sun -- nears its period of highest activity during its eleven-year magnetic cycle. Coming up in mid-November is the quirky Leonids Meteor Shower. Although one of the better studied meteor showers, the Leonids have surprised astronomers many times and so many an optimistic skywatcher promises to be outside this year hoping for a memorable show.
El mes pasado, los aficionados a la astronomía fueron testigos de una coincidencia inesperada: intensas auroras boreales ocurrieron durante la lluvia de meteoros de las Perseidas. La imagen anterior fue tomada el 12 de agosto y captura unas inquietantes auroras y un tenue meteoro de las Perseidas sobre Cross Lake, en Wisconsin, EE. UU. El futuro próximo promete tanto más auroras como una mejor lluvia de meteoros. Las auroras son cada vez más frecuentes, ya que su desencadenante —nuestro Sol— se acerca a su período de mayor actividad dentro de su ciclo magnético de once años. A mediados de noviembre tendrá lugar la peculiar lluvia de meteoros de las Leónidas. Aunque es una de las lluvias de meteoros mejor estudiadas, las Leónidas han sorprendido a los astrónomos en numerosas ocasiones, por lo que muchos optimistas observadores del cielo prometen estar al aire libre este año con la esperanza de presenciar un espectáculo memorable.
