One of the largest sunspots in recent years is now crossing our Sun. Dominating active region AR 9169, the sunspot is the large dark complex visible below (west) and right of center in the above photograph of our Sun taken last Thursday. Although quiet so far, the regions in and around this large magnetic depression are under watch for explosive eruptions. AR 9169 holds the largest sunspot yet produced during this Solar Maximum, the time of greatest sunspot activity during the Sun's 11-year magnetic cycle. The sunspot in AR 9169 is over twice the diameter of a normal sunspot, but only about half the area of a sunspot once recorded in 1947. Rotating with the Sun, AR 9169 will take about 30 days to make one complete circle, slowly breaking up during this time.
Una de las manchas solares más grandes de los últimos años está cruzando actualmente nuestro Sol. Dominando la región activa AR 9169, la mancha solar es el gran complejo oscuro visible abajo (al oeste) y a la derecha del centro en la fotografía de nuestro Sol tomada el jueves pasado. Aunque tranquila hasta ahora, las regiones dentro y alrededor de esta gran depresión magnética están bajo vigilancia por posibles erupciones explosivas. AR 9169 alberga la mancha solar más grande producida durante este Máximo Solar, el período de mayor actividad de manchas solares dentro del ciclo magnético de 11 años del Sol. La mancha solar en AR 9169 tiene más del doble del diámetro de una mancha solar normal, pero solo aproximadamente la mitad del área de una mancha solar registrada en 1947. Rotando junto con el Sol, AR 9169 tardará unos 30 días en completar un círculo completo, fragmentándose gradualmente durante este tiempo.
