Just last week this long lovely Leonid shower meteor arced through the night. Captured on November 17/18 by photographer Bob Yen, the meteor trail spans about 70 times the apparent diameter of the full moon in the skies above Mt. Wilson, California, USA. The Leonid's path flashes from the outskirts of constellation Gemini to the triangle-shaped head of Taurus (lower right). Of course, the trail points back toward Leo, the shower's eponymous radiant, while passing near such night sky notables as galactic star cluster M35 (upper left) and Taurus's brightest star, red giant Aldebaran. Though the sky was ruled by a bright but waning Moon and brilliant Jupiter, the Leonid meteor shower still awed observers at dark sky locations with peak rates of hundreds of meteors per hour.
La semana pasada, este largo y hermoso meteoro de la lluvia de Leónidas trazó un arco a través de la noche. Capturado el 17/18 de noviembre por el fotógrafo Bob Yen, el rastro del meteoro abarca aproximadamente 70 veces el diámetro aparente de la Luna llena en los cielos sobre el monte Wilson, California, EE. UU. La trayectoria del Leónida va desde los confines de la constelación de Géminis hasta la cabeza en forma de triángulo de Tauro (inferior derecha). Por supuesto, el rastro apunta de regreso hacia Leo, el radiante que da nombre a esta lluvia, mientras pasa cerca de notables objetos del cielo nocturno, como el cúmulo estelar galáctico M35 (superior izquierda) y la estrella más brillante de Tauro, la gigante roja Aldebarán. Aunque el cielo estuvo dominado por una Luna brillante pero menguante y el resplandeciente Júpiter, la lluvia de meteoros Leónidas continuó asombrando a los observadores en lugares de cielo oscuro con tasas máximas de cientos de meteoros por hora.
