Christmas Day 2000 featured the final eclipse of the Second Millennium -- a partial solar eclipse visible from much of North America. Astrophotographer Phil Rau recorded the entire event on a single image as the Sun and Moon arced through winter skies above Cary, North Carolina, USA. Using a well positioned, tripod mounted camera and a solar filter, Rau made a short exposure every 10 minutes from 11:00 am to 1:30 pm EST, covering the local duration of the eclipse. The resulting image beautifully illustrates the steady progress of the dark new Moon as it appears to take a bite out of the golden solar disk. From his location, at eclipse maximum (near picture center) just less than 50 percent of the Sun's diameter was covered by the Moon.
El 25 de diciembre de 2000 fue testigo del eclipse final del Segundo Milenio: un eclipse solar parcial visible desde gran parte de América del Norte. El astrofotógrafo Phil Rau capturó el evento completo en una sola imagen mientras el Sol y la Luna trazaban un arco a través de los cielos invernales sobre Cary, Carolina del Norte, EE.UU. Utilizando una cámara montada en trípode bien posicionada y un filtro solar, Rau realizó una exposición corta cada 10 minutos desde las 11:00 a.m. hasta la 1:30 p.m. EST, cubriendo la duración local del eclipse. La imagen resultante ilustra bellamente el progreso constante de la Luna nueva oscura mientras parece tomar un bocado del disco solar dorado. Desde su ubicación, en el máximo del eclipse (cerca del centro de la imagen), apenas menos del 50 por ciento del diámetro solar fue cubierto por la Luna.
