The first eclipse of the third millennium is coming up! A total lunar eclipse mainly visible from Europe, Asia, and Africa, will occur on January 9th as the full Moon glides through the long, but not so dark shadow of planet Earth. Why not so dark? Sunlight is actually scattered and refracted into Earth's shadow by the atmosphere, a circumstance which can help create some striking photographs of the eclipsed Moon. For example, this image is a composite of photographs taken during the July 2000 total lunar eclipse. Early and late phases of the eclipse flank a deep exposure made during totality. The feeble sunlight still shining on the lunar surface gives the Moon a dramatic dark red cast. While the July 2000 eclipse was not the first or last of any millennium, it was remarkable for being the longest eclipse for about the next 1,000 years, totality lasting an impressive one hour and 47 minutes. Totality for the January 9th eclipse will last just over one hour.
¡Se aproxima el primer eclipse del tercer milenio! Un eclipse lunar total principalmente visible desde Europa, Asia y África, ocurrirá el 9 de enero cuando la Luna llena se desliza a través de la larga, aunque no tan oscura, sombra del planeta Tierra. ¿Por qué no tan oscura? La luz solar es en realidad dispersada y refractada en la sombra de la Tierra por la atmósfera, una circunstancia que puede ayudar a crear algunas fotografías impactantes de la Luna eclipsada. Por ejemplo, esta imagen es un compuesto de fotografías tomadas durante el eclipse lunar total de julio de 2000. Las fases tempranas y tardías del eclipse flanquean una exposición profunda realizada durante la totalidad. La débil luz solar que aún brilla en la superficie lunar le da a la Luna un dramático color rojo oscuro. Aunque el eclipse de julio de 2000 no fue el primero ni el último de ningún milenio, fue notable por ser el eclipse más largo durante aproximadamente los próximos 1.000 años, durando la totalidad un impresionante una hora y 47 minutos. La totalidad del eclipse del 9 de enero durará poco más de una hora.
