Comet C/2001 A2 (LINEAR) has crossed the celestial equator and is heading north. Outward bound, this primordial piece of the solar system is still just visible to the unaided eye and can now be sighted by northern hemisphere skygazers as it moves through the constellation Pisces. This picture of the comet is a combination of 33 individual one minute exposures made on June 30 with a small telescope and digital camera situated in central Arizona, USA. The composite image brings out faint details in the comet's tail which was reported to extend for several degrees, beyond the camera's roughly 2 degree field of view. Closely spaced, the combined exposures were registered on the comet so background stars appear trailed. To produce the "punctuation" at the end of each star trail, two exposures near the end of the sequence were left out. As a result, the final dots nicely reveal the pattern of the background star field.
El cometa C/2001 A2 (LINEAR) ha cruzado el ecuador celeste y se dirige hacia el norte. En su trayectoria hacia afuera, esta pieza primitiva del sistema solar aún es visible a simple vista y ahora puede ser observado por los amantes del cielo en el hemisferio norte a medida que atraviesa la constelación de Piscis. Esta imagen del cometa es una combinación de 33 exposiciones individuales de un minuto cada una, tomadas el 30 de junio con un telescopio pequeño y una cámara digital ubicados en Arizona central, EE. UU. La imagen compuesta resalta detalles tenues en la cola del cometa, que se reportó que se extendía por varios grados, más allá del campo de visión aproximado de 2 grados de la cámara. Las exposiciones, estrechamente espaciadas, fueron registradas en el cometa, por lo que las estrellas de fondo aparecen como trazos. Para producir la "puntuación" al final de cada trazo estelar, se omitieron dos exposiciones cercanas al final de la secuencia. Como resultado, los puntos finales revelan claramente el patrón del campo estelar de fondo.
