On September 18, 1997, many stargazers in the U. S. were able to watch a lovely early morning lunar occultation as a bright Moon passed in front of Saturn. Using a 1.2 meter reflector, astronomer Kris Stanek had an excellent view of this dream-like event from the Whipple Observatory atop Arizona's Mount Hopkins. This animated gif image was constructed by Wes Colley from 4 frames taken by Stanek at 35 second intervals as the ringed planet emerged from behind the Moon's dark limb. While lunar occultations of fairly bright stars and planets are not extremely rare events, their exact timing depends critically on the observer's location. For observers in western North America, the Moon will next occult Saturn on Monday morning, September 10.
El 18 de septiembre de 1997, muchos amantes de la astronomía en los Estados Unidos pudieron observar una hermosa ocultación lunar matutina cuando una Luna brillante pasó frente a Saturno. Usando un reflector de 1,2 metros, el astrónomo Kris Stanek tuvo una excelente vista de este evento onírico desde el Observatorio Whipple en la cima del Monte Hopkins en Arizona. Esta imagen en formato gif animado fue creada por Wes Colley a partir de 4 fotogramas tomados por Stanek a intervalos de 35 segundos mientras el planeta anillado emergía detrás del borde oscuro de la Luna. Aunque las ocultaciones lunares de estrellas y planetas bastante brillantes no son eventos extremadamente raros, su momento exacto depende críticamente de la ubicación del observador. Para los observadores en América del Norte occidental, la Luna ocultará nuevamente a Saturno el lunes por la mañana, el 10 de septiembre.
