What's happening above that city? The city is Winnipeg, Canada, and the phenomenon is aurora. These past few months have been active ones for our Sun, producing several coronal mass ejections (CMEs) of particles that have swept past our Earth and caused many spectacular auroras. Specifically in this case, a CME that occurred on October 9 impacted the Earth on October 11 and 12, causing nearly 12 hours of auroras. The above-pictured aurora had to be very bright to be seen over the lights of Winnipeg, the city well below and in front of the cascading atmospheric airglow. Lights reflecting off of a slight haze cause an unrelated glow that emanates from some of the buildings.
¿Qué está sucediendo sobre esa ciudad? La ciudad es Winnipeg, Canadá, y el fenómeno es una aurora. Estos últimos meses han sido muy activos para nuestro Sol, que ha producido varias eyecciones de masa coronal (CME, por sus siglas en inglés) de partículas que han pasado por la Tierra y han causado muchas auroras espectaculares. Específicamente en este caso, una CME que ocurrió el 9 de octubre impactó a la Tierra el 11 y 12 de octubre, causando casi 12 horas de auroras. La aurora mostrada en la imagen tuvo que ser muy brillante para ser vista sobre las luces de Winnipeg, la ciudad que se encuentra bien abajo y frente al resplandor atmosférico en cascada. Las luces reflejadas en una ligera neblina causan un brillo no relacionado que emana de algunos de los edificios.
