What's happening at the center of spiral galaxy M83? Just about everything, from the looks of it. M83, visible in the inset image on the upper left, is one of the closest spiral galaxies to our own Milky Way Galaxy and from a distance of 15 million light-years, appears to be relatively normal. Zooming in on M83's nucleus with the latest telescopes, however, shows the center to be an energetic and busy place. Visible in the above image from the Hubble Space Telescope are bright, newly formed stars and giant lanes of dark dust. An image with similar perspective from the Chandra X-ray Observatory shows the region is also rich in very hot gas and small bright sources. Observations with the large ground-based VLT telescopes show the very center likely has two separate nuclei.
¿Qué está sucediendo en el centro de la galaxia espiral M83? Casi todo, según parece. M83, visible en la imagen insertada en la esquina superior izquierda, es una de las galaxias espirales más cercanas a nuestra propia galaxia, la Vía Láctea, y a una distancia de 15 millones de años luz, parece relativamente normal. Sin embargo, al acercarse al núcleo de M83 con los telescopios más recientes, se revela que el centro es un lugar energético y activo. En la imagen proporcionada por el Telescopio Espacial Hubble se observan estrellas recién formadas brillantes y grandes bandas de polvo oscuro. Una imagen con una perspectiva similar del Observatorio de Rayos X Chandra muestra que la región también es rica en gas muy caliente y fuentes pequeñas y brillantes. Observaciones realizadas con los grandes telescopios terrestres VLT muestran que el centro mismo probablemente tenga dos núcleos separados.
