Auroras in the north and south can be nearly mirror images of each other. Such mirroring had been suspected for centuries but dramatically confirmed only last month by detailed images from NASA's orbiting Polar spacecraft. Pictured above, a time-lapse movie shows simultaneous changes in aurora borealis, at the top, and aurora australis, at the bottom. A cloud of electrons and ions moving out from the Sun on October 22 created the auroras. The solar explosion that released the particles occurred about three days earlier.
Las auroras en el norte y el sur pueden ser casi imágenes especulares una de la otra. Esta simetría había sido sospechada durante siglos, pero fue confirmada de manera dramática solo el mes pasado mediante imágenes detalladas del satélite Polar de la NASA en órbita. En la imagen de arriba, una película de tiempo acelerado muestra cambios simultáneos en la aurora boreal, en la parte superior, y en la aurora austral, en la parte inferior. Una nube de electrones e iones que salió del Sol el 22 de octubre creó las auroras. La explosión solar que liberó las partículas ocurrió aproximadamente tres días antes.
