Gusting solar winds and blasts of charged particles from the Sun made the early days of October rewarding ones for those anticipating auroras. While out enjoying the stormy space weather from Toemmeraas, Norway, Trygve Lindersen recorded this picturesque apparition of the northern lights with a digital camera on October 6. From this perspective, the curtains of green light formed a ring which seemed to hover, wraithlike, just above the foreground trees. But the ring of light was actually 100 kilometers or more above the trees and the greenish glow produced by oxygen molecules interacting with energetic electrons and fluorescing near the edge of space. After days of enchanting auroral displays on planet Earth, the solar activity which triggered October's geomagnetic storms seems to have subsided ... for now.
Los vientos solares tumultuosos y las ráfagas de partículas cargadas provenientes del Sol hicieron que los primeros días de octubre fueran momentos gratificantes para quienes esperaban auroras. Mientras disfrutaba del tormentoso clima espacial desde Toemmeraas, Noruega, Trygve Lindersen registró esta aparición pintoresca de las luces del norte con una cámara digital el 6 de octubre. Desde esta perspectiva, las cortinas de luz verde formaban un anillo que parecía flotar, etéreo, justo encima de los árboles del primer plano. Sin embargo, el anillo de luz se encontraba en realidad a 100 kilómetros o más de altura sobre los árboles, y el brillo verdoso fue producido por moléculas de oxígeno que interaccionaban con electrones energéticos y fluorescían cerca del borde del espacio. Tras días de despliegues aurorales cautivadores en el planeta Tierra, la actividad solar que desencadenó las tormentas geomagnéticas de octubre parece haber disminuido... por ahora.
