Half-shadowed by the Earth, the Moon takes on a remarkable appearance against a field of stars in this intriguing telephoto picture recorded during a partial phase of last week's lunar eclipse. The picture is not a composite, but it has been digitally enhanced to bring out features covering a large range in brightness. On the Moon itself, surface details are visible in both the bright uneclipsed portion in direct sunlight, and the very much dimmer copper-colored, eclipsed region. Also much fainter than the Moon's sunlit surface, the background star field, along with the unusual lighting, seems to contribute to an eerie "3D" perception of the lunar orb. Canadian astrophotographer Jay Ouellet took the picture from l'Observatoire de la Decouverte in Val Belair, a suburb of Quebec City, where about 200 skygazers gathered to enjoy the celestial exposition.
Semisombreada por la Tierra, la Luna adquiere una apariencia notable frente a un campo de estrellas en esta intrigante fotografía de teleobjetivo tomada durante una fase parcial del eclipse lunar de la semana pasada. La imagen no es un compuesto, pero ha sido mejorada digitalmente para destacar características que abarcan un amplio rango de brillantez. En la Luna misma, los detalles de la superficie son visibles tanto en la porción iluminada sin eclipsar bajo la luz solar directa como en la región eclipsada de color cobre mucho más oscura. También mucho más tenue que la superficie iluminada de la Luna, el campo estelar de fondo, junto con la iluminación inusual, parece contribuir a una percepción tridimensional inquietante del orbe lunar. El astrofotógrafo canadiense Jay Ouellet tomó la fotografía desde l'Observatoire de la Découverte en Val Belair, un suburbio de la Ciudad de Quebec, donde aproximadamente 200 observadores del cielo se reunieron para disfrutar de la exposición celeste.
