rly on Saturday, May 31 (UT) the new Moon will once again slide across the Sun's fiery disk, and once again an annular solar eclipse will be the result -- since the Moon's apparent diameter will be a little too small to completely cover the Sun. But this time celestial geometry has conspired to produce a broad D-shaped region for viewing the annular phase that extends into the far northern hemisphere, rather than creating a thin track racing across land and sea. The characteristic ring of fire will be visible from northern Scotland, Iceland, and parts of Greenland. Otherwise a partial eclipse will be more widely visible as across Europe, along with parts of Asia and North America, the Moon will appear to take a "bite" out of the Sun. While the northerly observers might certainly expect a dramatic view, it will probably not look quite like this one, recorded with a foreground of palm trees during a 1992 annular eclipse. Want to watch Saturday's eclipse on the web? Check out the planned webcasts from Astronet.
A principios del sábado, 31 de mayo (TU), la Luna nueva volverá a deslizarse a través del disco ardiente del Sol, y nuevamente resultará un eclipse solar anular, ya que el diámetro aparente de la Luna será un poco demasiado pequeño para cubrir completamente el Sol. Pero esta vez la geometría celestial ha conspirado para producir una región en forma de D amplia para observar la fase anular que se extiende hacia el hemisferio norte lejano, en lugar de crear una franja delgada que corra a través de tierra y mar. El característico anillo de fuego será visible desde el norte de Escocia, Islandia y partes de Groenlandia. De lo contrario, un eclipse parcial será más ampliamente visible en Europa, así como en partes de Asia y América del Norte, la Luna parecerá tomar un "mordisco" del Sol. Aunque los observadores del norte ciertamente podrían esperar una vista dramática, probablemente no se verá exactamente como la que fue registrada con palmeras en primer plano durante un eclipse anular en 1992.
