Anticipating the celestial shadow play of a solar eclipse, sky gazers across Germany watched the Sun rise on May 31. In Bonn, astrophotographer Thilo Kranz had set up his small refractor telescope and camera on the Kennedy Bridge across the Rhein river to get a good view to the northeast. The timing of this eclipse must have seemed ideal for a local balloon flight too, as hot air balloonists also favor early morning hours with usually calm surface winds. Kranz and colleagues had noticed a balloon drifting in the hazy sky near the horizon and speculated about viewing the eclipse from on board. But when the eclipsed Sun finally emerged into view they were delighted to see the lighter-than-air craft make the occasion a very special show from their own vantage point. In fact, in the central panel of this montage of Kranz's telescopic eclipse images, the silhouetted balloon reminds the APOD editors of a remarkably well-fed exclamation mark!
Anticipando el juego de sombras celestial de un eclipse solar, observadores del cielo en toda Alemania vieron el Sol salir el 31 de mayo. En Bonn, el astrofotógrafo Thilo Kranz había instalado su pequeño telescopio refractor y su cámara en el Puente Kennedy sobre el río Rin para obtener una buena vista hacia el noreste. La sincronización de este eclipse debe haber parecido ideal también para un vuelo local en globo, ya que los aeronautas de globos aerostáticos también favorecen las primeras horas de la mañana con vientos superficiales generalmente calmos. Kranz y sus colegas habían notado un globo flotando en el cielo brumoso cerca del horizonte y especularon sobre la posibilidad de ver el eclipse desde a bordo. Pero cuando el Sol eclipsado finalmente emergió a la vista, se sintieron encantados de ver que la aeronave más ligera que el aire hizo que la ocasión fuera un espectáculo muy especial desde su propio punto de observación. De hecho, en el panel central de este montaje de imágenes del eclipse telescópicas de Kranz, el globo silueteado recuerda a los editores de APOD un signo de exclamación notablemente bien alimentado.
