Where will Hurricane Isabel go? One of the stronger storm systems of modern times appears headed for one the more populated seaboards on planet Earth -- the east coast of the USA. Hurricane Isabel, pictured yesteday as it passed east of the Bahamas, has flirted with category 5 status, the most powerful hurricane category. Hurricanes are huge swirling storms with cloud systems typically larger than a state. Tropical cyclones, called hurricanes in Earth's Western Hemisphere and typhoons in the Eastern Hemisphere, get their immense energy from warm evaporated ocean water. As this water vapor cools and condenses, it heats the air, lowers pressure and hence causes cooler air to come swooshing in. Winds can reach over 250 kilometers per hour and become very dangerous. Much remains unknown about cyclones, including how they are formed and the exact path they will take.
¿Hacia dónde se dirigirá el Huracán Isabel? Uno de los sistemas de tormentas más poderosos de los tiempos modernos parece dirigirse hacia una de las costas más pobladas del planeta Tierra: la costa este de Estados Unidos. El Huracán Isabel, fotografiado ayer mientras pasaba al este de las Bahamas, ha rozado la categoría 5, la categoría de huracán más poderosa. Los huracanes son enormes tormentas giratorias con sistemas de nubes típicamente más grandes que un estado. Los ciclones tropicales, llamados huracanes en el Hemisferio Occidental de la Tierra y tifones en el Hemisferio Oriental, obtienen su energía inmensa del agua evaporada cálida del océano. Cuando este vapor de agua se enfría y condensa, calienta el aire, reduce la presión y, por lo tanto, causa que el aire más frío llegue con violencia. Los vientos pueden alcanzar más de 250 kilómetros por hora y volverse muy peligrosos. Mucho permanece desconocido acerca de los ciclones, incluido cómo se forman y la trayectoria exacta que seguirán.
